貌似大部分国人都懂得“萨尤纳拉”，不知道是不是某种类型电影、电视剧看得太多的原因。
事实上，“萨尤纳拉”的确是日语“さようなら”的发音。
不过，在日本，实际很少会说“さようなら”，因为“さようなら”含有永别的意思。想象一下，你出门上班、上学时，对你家人说“永别”时，他们的表情……

さようなら:
【sayounara】
【感·接续】
（1）再见。再会。〔あいさつ。〕
　 別れるときの挨拶(アイサツ)の言葉｡さよなら｡／分别时说的寒暄语。再见。
　 みなさん,さようなら。／诸位,再见!
　 では,あしたまでさようなら。／那么,明天见!
（2）告别,离开。〔わかれる。〕
　 さようならをする。／告别。
　 さようならとも言わずに立ち去る。／不告〔辞〕而别。
　 あしたは卒業式でいよいよ学校ともさようならだ。／明天举行毕业典礼,就要离开学校啦。
同：左様なら

这是沪江小D上有关“さようなら”的翻译。
从翻译来看，好吧………………

“さようなら” 的意思，应该是对再次相见的时间没有准，不知道能不能再见的时候使用。类似中文“别了”的意思。（想象一下，古代将士出征时，他对他朋友说话的情景。）

日语中，一般朋友间的再见，应该使用：
じゃね、また、バイバイ

じゃね:
じゃ是 では的口语简略型
ね 是 またね的口语简略型
相当于“回头见”的意思。

また
<复反>又,再,还
同じ問題をまた違えた。
じゃ、また。（再见)
不够，また还有几种意思，主要表达又、再的意思。请自行查阅。

バイバイ
这个就不多解释了
bye bye

至于，公司同事之间，又有不同。
一般从某个地方先离开要说
「失礼します」shitsurei shimasu
而当时不走的人，一般回答
「お疲れ様です」o tsukare sama desu